.
في الأدب الفارسي كنوز أدبية رائعة ، والشاعر حافظ الشيرازي هو أحد الشعراء الذين احتلوا مكان الصدارة بين شعراء فارس في القرن الثامن الهجري وفي نتاجه الأدبي تتمثل العقلية الإيرانية وتبدو نفسيتهم واضحة جلية تكشف عن نوازعهم وخطراتهم وآمالهم.
ترك حافظ الشيرازي تراثاً شعرياً هائلاً عرفت منها "الغزليات" التي افتتنت بها شعوب الشرق والغرب وراجت أقوال حافظ وقابلها الناس بالاستحسان حتى لقب بلسان الغيب وترجمان الأسرار لما في قصائده من معان جميلة. وقد بلغ الأمر بالبعض أن رفعه إلى مرتبة من مراتب التقديس. ومن غزليات حافظ الشيرازي اخترت لكم من ديوانه قصيدة مترجمة (( قصيدة الفراق )) ..!
ليس للسان القلم رغبة في بيان أحوال .... ... .... الفراق
وإلا لحكيت لك حكاية البعـاد وقصـة .... ... .... الفراق....!
ويا أسفا إن مدة العمر قد مضت في أمل الوصال
وانقضت إلى نهايتها ولم ينتهي زمــان ... ... .... الفراق....!
وتلك الرأس التي ألمس بها مفرق الفلك مزهوا في افتخار
هل تعرف على أعتاب من وضعتها على أعتاب ... ... .... الفراق....!
وكيف لي أن افتح جناحي في هواء الوصال
وقد نفض (( طائر قلبي )) ريشه في عشّ ... ... ....... الفراق....!
وما حيلتي الآن .... وقد وقع زورق صبري
وأندفع في بحر الأحزان بواسطة شراع .... ... .... الفراق....!
ولم يعد يتبقى كثير من الوقت قبل أن تغرق سفينة عمري
في الأمواج المتلاطمة شوقا إليك في البحر الزاخر ... .... ... للفراق....!
ولو وقع الفراق في قبضة يدي لقتلته
وليكن يوم الهجر بعد ذلك حالكا ولتسود دار .... ... ..... الفراق ..
..!
.