اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن احمد
[ مشاهدة المشاركة ]
|
اخي مبارك بو شندل
بغيت الصدق والواقع انا ما افهم الكثير من اشعار باقديم بل احيانا لا افهم عن أي موضوع هو يتكلم
اعطيك مثال:
ومـــن لا واكـــب امـزاجــه وعـيــده جــــاي والـنـهــرات = وقـــــد لابــــــواش عـــاريـــح الـكـشـيـشــه بـاتـنـهـورهــا
وعااسـتـعـداد لـــو هـــي ســـورة الانـفــال والـحـجـرات = تـــرى كـــل وبـــش عـنــد الــقــرش بـايـاتــي يـحـجـرهـا
نعيد صياغه الابيات هاذي بالنثر: الذي لا يواكب مزاجه في الوقت الذي فيه عيده جاي والنهرات جايه ......... هذه جمله شرطيه ولكن بدون جواب. ومعروف ان الجمله الشرطيه لها جواب مثل قولك: من يقتل انسان بري يجب ان نقتله. يجب ان نقتله هو ( جواب الجمله الشرطيه ). اين جواب الجمله الشرطيه ( ومـــن لا واكـــب امـزاجــه وعـيــده جــــاي والـنـهــرات ... )؟ ماذا يحصل لــ ( مـــن لا واكـــب امـزاجــه وعـيــده جــــاي والـنـهــرات )؟ وماهي ( النهرات ) التي هي جايه؟ النهرات جمع نهره أي زجره ما المعنى هنا؟ ويستفاد ايضا ان الانسان يجب ان يواكب مزاجه اذا عيده جاي؟ ما هذه الركاكه؟
|
حسب فهمي لهذا :
ومـــن لا واكـــب امـزاجــه وعـيــده جــــاي والـنـهــرات
ان المقصود بكلمة وعيده ليس العيد كما فهمت اخي وعزيزي بن احمد
وانما المقصود الوعد والوعيد
بمعنى : ( ومـــن لا واكـــب امـزاجــه )
والجواب ( وعـيــده جــــاي والـنـهــرات )
والنهرات معناها كما تفضلت جمع نهره أي زجره
وهنا يكون البيت واضح المعنى جمله شرطيه بجوابها وشروطها مستوفاه
تقبل مروري المتواضع وعيدكم مبارك مقدما وكل عام وانتم بخير