المنقولات السياسية 2

[حد من الوادي]

شاهد بالصورة : مصفحات الحرس الجمهوري الهمر يلعب بها شباب المقاومة كريتر عدن

الثلاثاء 14 ابريل 2015 الساعة 09:11
همر الحرس الجمهوري
طاف عدد من شباب المقاومة بمدينة كريتر مساء اليوم بمصفحات همر اغتنموها اثناء الاشتباكات واستسلام اتباع صالح خلال اليومين الماضيين حيث تكبد اتباع صالح والحوثيين خسائر كبيرة بالعتاد .

وتعتبر المصفحة الهمر من قوة الحرس الجمهوري التابعة للمخلوع علي عبدالله صالح

الصورة على الرابط.

- See more at: شاهد بالصورة : مصفحات الحرس الجمهوري الهمر يلعب بها شباب المقاومة كريتر عدن | يمن فويس

[يماني وشامخ كياني]

صنداي اكسبرس تكشف: البريطانية الملقبة بـ"الأرملة البيضاء" أخطر المطلوبين عالميا..
تعيش في عدن وتجند "انتحاريات" يمنيات (ترجمة)








المنتصف نت - ترجمة "خبر" للأنباء - فارس سعيد:

أوردت صحيفة "صنداي اكسبرس" البريطانية، الأحد، عن مصادر وصفتها
بالحصرية، أن الإرهابية البريطانية سامانثا لوثويت 30 عاماً
والمعروفة باسم "الأرملة البيضاء" على قيد الحياة في اليمن
وتقوم بتجنيد الشابات اليمنيات لشن هجمات انتحارية.

وأوضحت الصحيفة، أن سامانثا لوثويت، واسمها المستعار - شريفة - الذي كان
زوجها الأول جيرماين ليندساي أحد أربعة انتحاريين نفذوا هجمات السابع
من يوليو في لندن، اختبأت في أحد المراكب الشراعية وفرت
من الصومال الى عدن في اليمن، بعد أن ضيقت
أجهزة الاستخبارات الخناق عليها بعد
مشاركتها في عدة هجمات إرهابية.

وقالت الصحيفة انها لم تقتل أثناء قتالها في صفوف كتيبة أوكرانية
من قبل قناص روسي كما أذيع سابقاً مؤكدةً
انها لاتزال في عدن حالياً.

وعلى الرغم من "الأرملة البيضاء" لاتزال إحدى أكثر الإرهابيين المطلوبين
من قبل أجهزة الاستخبارات البريطانية والأمريكية والانتربول وكينيا
لكن الجهود المبذولة لتعقبها وضرب قاعدتها السرية أُعيقت
بسبب الحرب الأهلية المستعرة في اليمن، حسب ما اكدته
صحيفة "صنداي اكسبرس" في معلومات
قالت عنها أنها حصرية.

وعلى الرغم من كونها العقل المدبر للعديد من العمليات الإرهابية
إلا انها تعمل الآن مع تنظيم "القاعدة" في شبه الجزيرة العربية على استهداف
الشابات اليمنيات وتجنيدهن كـ"استشهاديات" في نيروبي ومومباسا.

وعلى الرغم من أن سامانثا لوثويت زاد وزنها 30 رطلاً وتعاني
من حالة صحية سيئة، إلا أن خلفيتها ولغتها الإنجليزية يجعلان
لها قيمة كبيرة لكل من حركة الشباب والقاعدة
حسب ما أفادت مصادر خاصة للصحيفة.

وأضافت المصادر، أن سامانثا لوثويت، تعمل الآن مع فريق صغير
على شبكة الإنترنت يستخدمون ما يسمى بـ"الشبكة المظلمة"
لتجنيد الشابات اليمنيات في محاولة لتشكيل موجة جديدة من
"الانتحاريات" اللاتي يمكن أن يحققن
"مذابح" في شوارع كينيا.

وأشارت مصادر الصحيفة، ان سامانثا لوثويت، تعيش مع زوجها الجديد
فهمي جمال سالم واطفالهما الأربعة في ضواحي عدن اليمنية.

وأضافت، أن زوجها فهمي جمال سالم ينتمي الى تنظيم القاعدة، كما انه
على صلة بإطلاق النار على اثنين من رجال
الشرطة الكينية في نيروبي عام 2011.

ونقلت الصحيفة عن مصارد استخباراتية رفيعة قولهم
" أنهم يعرفون أنها هربت من الصومال على متن مراكب شراعية
ووصلت الى عدن، وهي حالياً في عدن.

ترجمة عن SUNDAY EXPRESS

[يماني وشامخ كياني]

لواء أمريكي | لإن حسم المعركة جواً أمر مستبعد.. السعودية ستصل لمرحلة العملية البرية في اليمن




تفاصيل نت | اليمن – عربية :

قال اللواء المتقاعد بالجيش الأمريكي، جيمس ماركس، محلل الشؤون العسكرية لدى CNN إن السعودية
ستصل إلى مرحلة التدخل البري ضد الحوثيين وحلفائهم في اليمن بحال عدم تمكنها من إعادة الرئيس عبدربه منصور هادي
إلى صنعاء عبر الحملة الجوية وحدها، مؤكدا صعوبة تحقق هذا الهدف عبر سلاح الجو بمفرده
على ضوء تجربة أمريكا ضد داعش بسوريا والعراق.

وقال ماركس، في مقابلة مع CNN، ردا على سؤال حول توفر إشارات إلى إمكانية حصول تدخل بري سعودي:
“السعودية ترغب على الأقل بالتأكد من قدرتها على حماية حدودها، ولذلك لديها قوات كبيرة منتشرة
على الحدود مع اليمن، أما التدخل البري فهو مرتبط بأمور على صلة بمصير الرئيس
عبدربه منصور هادي، الموجود اليوم في الرياض
عوضا عن العاصمة اليمنية صنعاء.”

وتابع ماركس بالقول: “فإذا وصلت الأمور إلى حد يصبح من المؤكد معه عدم قدرة هادي على العودة
إلى عاصمة بلاده وخلق حالة من الاستقرار فأنا أظن أن السعوديين قد يقدمون على اتخاذ
خطوات إضافية لمحاولة فرض الحل الذي يبدو أنهم لم يتمكنوا
من فرضه عبر الحملة الجوية بمفردها.”

واستبعد ماركس إمكانية حسم المعركة جوا بالقول: “لقد تعلمنا من تجربة حربنا الجوية ضد داعش
في سوريا والعراق أن الضربات الجوية يمكن لها القيام بالكثير من الأمور، فهي قادرة
على احتواء هجوم العدو ودفعه إلى التحول للدفاع، ولكنها ليست الحل النهائي
الذي يمنحنا السيطرة الميدانية بحال عدم وجود قوات برية على الأرض.”

وعن إمكانية أن يدفع التدخل البري السعودي إلى زيادة دور الولايات المتحدة في المعارك الدائرة باليمن
قال ماركس: “لدينا بالفعل دور واسع مع السعودية حاليا، فنحن نوفر لها المعلومات الاستخبارية
والمساعدات اللوجستية، كما أننا المزود الرئيسي لهم بالمعدات العسكرية
وقد أشرفنا على تدريب قواتهم طوال السنوات الماضية.”







اليمن اغلى

[يماني وشامخ كياني]

اقرا ماذا قال مغرد سعودي شهير يكشف ضعف القوات البرية السعودية

أوراق برس / من صنعاء -

وقال المغرد السعودي الشهير "جمال بن" أن السعودية وحيدة وعارية
ميدانيا بلا جيش بري يعتمد عليه.

كشف المغرد السعودي الشهير "جمال بن" عن ضعف الجيش البري السعودي.

وقال في تغريد على صفحتة بموقع التواصل الاجتماعي"تويتر" السعودية
وحيدة وعارية ميدانيا بلا جيش بري يعتمد عليه.

مؤكد بان القوات الداخلية السعودية اثبتت ضعفها خلال اشتباكات الشرقية
قبل ايام والتي قتل فيها 4 من جنودها.

وهذا يؤكد ضعف الجيش السعودي وسبب ضغط نظام ال سعود على دول
الخليج ومصر والاردن والسودان للمشاركة في عدوانها
الهمجي على اليمن.

[يماني وشامخ كياني]

[حد من الوادي]

فيديو"مقتل قناص حوثي برجل صناعية تابع لحلف ايران عفاش والحوثي

[يماني وشامخ كياني]

هيومن رايتس تحاكم الحرب السعودية على اليمن في رسالة إلى الملك سلمان







صنعاء – خبر للأنباء :

دعت منظمة "هيومن رايتس ووتش" الأمريكية الحكومة السعودية، إلى اتخاذ خطوات فورية لتقليل الضرر
الواقع على المدنيين في اليمن، جراء الضربات الجوية وغيرها من العمليات، مؤكدة مقتل المئات منهم وجرح مئات آخرين
وأن بعض الوفيات كانت مخالفة للقانون الإنساني الدولي، أو قوانين الحرب، مشددة على أن
قوانين الحرب تفرض حضراً على الهجوم العمدي على المدنيين .

وقالت المنظمة الأمريكية في رسالة وجهتها إلى العاهل السعودي، الملك سلمان بن عبدالعزيز:
"إن قوانين الحرب تنطبق على أعضاء التحالف وسائر أطراف النزاع، بمن فيهم الجماعات المسلحة غير الحكومية.
وتفرض قوانين الحرب حظراً على الهجوم العمدي على المدنيين، وعلى الهجمات التي لا يمكنها
التمييز بين المدنيين والمحاربين، وعلى الهجمات التي ينتظر منها إحداث خسائر
غير متناسبة في أرواح المدنيين مقارنة بالمكاسب العسكرية."

وأكدت الرسالة أن الوضع الإنساني يأخذ في التدهور ، معربة عن شعورها العميق بالقلق
"حيال تقارير تفيد بأن المنظمات الإنسانية الدولية، مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وأطباء بلا حدود
عجزت في البداية عن إدخال المستلزمات الطبية الضرورية والأفراد المدربين
إلى اليمن، بسبب جزئي من انقطاع المواصلات الجوية والبحرية."

وأشارت المنظمة إلى المجزرة التي ارتكبها طيران التحالف بقيادة السعودية بحق
"النازحين في مخيم المزرق بمنطقة حرض شمال اليمن" في 30 مارس 2015، مؤكدةً
على التزام الأطراف بالقانون الدولي بالتحقيق المحايد في مزاعم ممارسة انتهاكات .

ونوهت إلى أن وجود السودان ضمن قوات التحالف، "الذي ارتكبت قواته العديد من جرائم الحرب في دارفور
والنيل الأزرق وجنوب كردفان، والذي يخضع رئيسه لأمر اعتقال لجريمة الإبادة الجماعية
من المحكمة الجنائية الدولية، يشدد بواعث القلق المتعلقة بالتقيد بقوانين الحرب."

وأشارت الرسالة إلى تقارير سابقة للمنظمة تؤكد استخدام الرياض، القنابل العنقودية في اليمن العام 2009
مؤكدة ترحيبها بتعليقات "العميد أحمد العسيري في مؤتمر صحفي في الرياض في 29 مارس/آذار
حين قال: "نحن لا نستخدم القنابل العنقودية على الأطلاق".

وقالت رسالة هيومن رايتس : "ونحن نشجع جلالتكم على توضيح أن السعودية لن تستخدم الذخائر العنقودية
ولا غيرها من الأسلحة غير المشروعة، مثل الألغام الأرضية المضادة للأفراد، تحت أي ظرف
من الظروف، وعلى تشجيع بقية أعضاء التحالف على حذو حذوكم."

وأعربت المنظمة عن إدراكها "أن قوات الحوثيين، التي سيطرت على قسم كبير من شمال اليمن منذ سبتمبر/أيلول 2014
لها سجل حقوقي رديء، فقد جندوا الأطفال وأطلقوا النيران على متظاهرين سلميين وعلى صحفيين
وهو ما وثقته هيومن رايتس ووتش وأدانته".. مضيفة "أن انتهاك قوانين الحرب
من جانب أحد الأطراف في نزاع لا يبرر انتهاكات أي طرف آخر."

وقالت إنها لا تتخذ موقفاً من شرعية اللجوء إلى القوة المسلحة، لكنها أكدت أنها
تقوم بدلاً من ذلك "برصد سلوك الأطراف المتحاربة."

كما دعت منظمة هيومن رايتس ووتش، "السعودية وغيرها من أعضاء التحالف، وسائر أطراف النزاع
إلى ضمان الامتثال لقوانين الحرب على النحو الذي يقلص الضرر
الواقع على جميع المدنيين المتضررين."

فيما يلي نص الرسالة:

رسالة هيومن رايتس ووتش .. إلى

جلالة الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود

خادم الحرمين الشريفين

الرياض

المملكة العربية السعودية



بخصوص: النزاع المسلح في اليمن

جلالة الملك

نكتب إلى جلالتكم اليوم لتذكير حكومتكم بالتزاماتها القانونية الدولية فيما يتعلق بالحملة العسكرية في اليمن.
وقد لقي عدة مئات من المدنيين حتفهم بالفعل، بحسب تقارير، منذ بداية الضربات الجوية من قبل التحالف الذي تقوده
السعودية في 26 مارس/آذار 2015، وكانت بعض الوفيات مخالفة
على ما يبدو للقانون الإنساني الدولي أو قوانين الحرب.

كما أبلغت منظمات إنسانية دولية عن صعوبات عديدة تكتنف توصيل المساعدات الطبية وغيرها
من المساعدات الإنسانية إلى التجمعات السكانية المعرّضة للخطر.

ونحن ندعو حكومة جلالتكم إلى اتخاذ خطوات فورية لتقليل الضرر الواقع على المدنيين أثناء الضربات الجوية
وغيرها من العمليات العسكرية، ولتيسير التوصيل الآمن للمساعدات الإنسانية المحايدة.

إن قوانين الحرب تنطبق على أعضاء التحالف وسائر أطراف النزاع، بمن فيهم الجماعات المسلحة غير الحكومية.
وتفرض قوانين الحرب حظراً على الهجوم العمدي على المدنيين، وعلى الهجمات التي لا يمكنها التمييز
بين المدنيين والمحاربين، وعلى الهجمات التي ينتظر منها إحداث خسائر غير متناسبة في أرواح
المدنيين مقارنة بالمكاسب العسكرية. وينبغي اتخاذ كافة الاحتياطات المعقولة لتقليل
الضرر الواقع على المدنيين، كما يجب معاملة الأسرى
معاملة إنسانية في جميع الأوقات.

وخلال الأيام الأولى من بداية هجمات التحالف على قوات الحوثيين في صنعاء، أدت الضربات الجوية إلى مقتل
عدد من المدنيين يصل إلى 34، وبينهم أطفال.

ولم يبد أن قوات التحالف أو الحوثيين اتخذت كافة التدابيراللازمة لتقليل الخسائرالمدنية ـ فقد قصف
التحالف مناطق كثيفة السكان [i]

وفي 30 مارس/آذار أصابت ضربات التحالف الجوية مخيماً معروفاً من مخيمات النازحين في المزرق بشمال اليمن
فقتلت ما لا يقل عن 29 مدنياً وجرحت 41، وبينهم 14 طفلاً. كما أصيبت منشأة طبية وسوق داخل المخيم.

ولم تجد هيومن رايتس ووتش أية أهداف عسكرية من شأنها تبرير هذه الحصيلة المدنية المرتفعة.[ii]

ويبدو الوضع الإنساني في اليمن آخذاً في التدهور. ونحن نشعر بقلق عميق حيال
تقارير تفيد بأن المنظمات الإنسانية الدولية مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وأطباء بلا حدود
عجزت في البداية عن إدخال المستلزمات الطبية الضرورية والأفراد المدربين إلى اليمن
بسبب جزئي من انقطاع المواصلات الجوية والبحرية.

إننا نرحب بوصول شحنات اللجنة الدولية للصليب الأحمر وأطباء بلا حدود إلى صنعاء وعدن في 7 أبريل/نيسان
لكننا نلاحظ أن المنظمات الإنسانية ستحتاج إلى موافقات مستمرة وسريعة لإدخال
المزيد من المستلزمات الطبية والإنسانية الأخرى عن طريق الجو والبحر.

ونحن ندعو حكومتكم إلى ضمان قيام التحالف بتسهيل مرور الإغاثة الإنسانية السريع والخالي من المعوقات
إلى المدنيين المحتاجين كما يشترط القانون الإنساني الدولي، فالمدنيون، بمن فيهم
الرعايا الأجانب، يحتاجون إلى حرية الحركة للبحث عن مناطق أكثر أمناً.

وفي 8 أبريل/نيسان قام مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحقوق الإنسانية للنازحين، تشالوكا بياني
بدعوة المجتمع الدولي "إلى الاستعداد لأزمة نزوح إنسانية كبرى" في اليمن.

وبحسب منظمة الصحة العالمية، قُتل ما لا يقل عن 311 مدنياً وجرح 513 جراء القتال في الأسبوعين الأخيرين
ونزح ما يزيد على مئة ألف منهم. وأفاد مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بأنه
"علاوة على مخيم النازحين، أشارت تقارير إلى أن العديد من المستشفيات
والمدارس وغيرها من الأبنية المدنية تعرضت لتلفيات جراء
الضربات الجوية وانقطاعات الكهرباء والمياه".

ويقع على عاتق أطراف النزاع التزام قانوني دولي بالتحقيق المحايد في مزاعم قيام قواتهم بانتهاكات
وضمان المحاسبة وتقديم التعويض المناسب للضحايا.

كما أن ضم التحالف للسودان الذي ارتكبت قواته العديد من جرائم الحرب في دارفور والنيل الأزرق
وجنوب كردفان، والذي يخضع رئيسه لأمر اعتقال لجريمة الإبادة الجماعية
من المحكمة الجنائية الدولية، يشدد بواعث القلق
المتعلقة بالتقيد بقوانين الحرب.

وقد سبقت لنا إثارة بواعث قلق من استخدام حكومة جلالتكم للقنابل العنقودية في اليمن في 2009.[iii]

وقد رحبنا بتعليقات العميد أحمد العسيري في مؤتمر صحفي في الرياض في 29 مارس/آذار، حين قال:
"نحن لا نستخدم القنابل العنقودية على الأطلاق".

ونحن نشجع جلالتكم على توضيح أن السعودية لن تستخدم الذخائر العنقودية ولا غيرها من الأسلحة
غير المشروعة، مثل الألغام الأرضية المضادة للأفراد، تحت أي ظرف من الظروف
وعلى تشجيع بقية أعضاء التحالف على حذو حذوكم.

كما أننا ندرك أن قوات الحوثيين، التي سيطرت على قسم كبير من شمال اليمن منذ سبتمبر/أيلول 2014
لها سجل حقوقي رديء، فقد جندوا الأطفال وأطلقوا النيران على متظاهرين سلميين وعلى صحفيين
وهو ما وثقته هيومن رايتس ووتش وأدانته.[iv]

إلا أن انتهاك قوانين الحرب من جانب أحد الأطراف في نزاع لا يبرر انتهاكات أي طرف آخر.

ولا تتخذ هيومن رايتس ووتش موقفاً من شرعية اللجوء إلى القوة المسلحة
لكننا نقوم بدلاً من هذا برصد سلوك الأطراف المتحاربة.

ونحن ندعو السعودية وغيرها من أعضاء التحالف، وسائر أطراف النزاع، إلى ضمان الامتثال
لقوانين الحرب على النحو الذي يقلص الضرر الواقع
على جميع المدنيين المتضررين.



مع الاحترام والتحية من

كينيث روث

المدير التنفيذي











اليمن اغلى

[يماني وشامخ كياني]

ترجمة: نص رسالة هيومن رايتس ووتش إلى وزير الدفاع الامريكي بخصوص "النزاع المسلح في اليمن"






ترجمة خاصة لـ"خبر" للأنباء - فارس سعيد:

نشرت منظمة هيومن رايتس ووتش رسالة وجهتها الى وزير الدفاع الامريكي بخصوص
"النزاع المسلح باليمن"، فيما يلي تعيد وكالة "خبر" نشرها مترجمة:

عزيزي الأمين كارتر:

نكتب للتعبير عن قلقنا أن التحالف الذي تقوده السعوديه وبمساعدة من حكومة الولايات المتحدة في الحرب على اليمن
قد ألحقت بالفعل خسائر فادحة ومقلقة جداً بحق السكان المدنيين.

وقد لقي عدة مئات من المدنيين حتفهم بالفعل بحسب تقارير، منذ بداية الضربات الجوية في 26 مارس 2015
وكانت بعض الوفيات مخالفة على ما يبدو للقانون الإنساني الدولي، أو قوانين الحرب.

كما أبلغت منظمات إنسانية دولية عن صعوبات عديدة لتوصيل المساعدات الطبية وغيرها من المساعدات الإنسانية
إلى التجمعات السكانية المعرضة للخطر. ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، فإن أكثر من 311 مدنيا
قتلوا في الأسبوعين الأخيرين، وشرد أكثر من 100،000.


كما وقعت بعض الهجمات في الأحياء ذات الكثافة السكانية العالية التي لم تتخذ طائرات التحالف
خطوات كافية لتقليل الخسائر المدنية في الأرواح والممتلكات.

وقد وثقت هيومن رايتس ووتش في الأسابيع الأولى من الحملة العسكرية على اليمن، مقتل عشرات المدنيين
في الغارات الجوية التي ربما تكون قد انتهكت قوانين الحرب. كما وثقت أيضاً انتهاكات قوات الحوثيين.

ولم يبد أن قوات التحالف أو الحوثيين اتخذت كافة التدابير اللازمة لتقليل الخسائرالمدنية
فقد قصف التحالف مناطق كثيفة السكان، بينما نشر الحوثيون
مدافع مضادة للطائرات وسط المدنيين.

ونحن ندعوا الولايات المتحدة على استخدام نفوذها مع التحالف لضمان تقليل الضرر اللاحق بالمدنيين وتسهيل
وصول المساعدات الإنسانية. كما ينبغي أن تشمل إجراء الضربات الجوية وغيرها من الهجمات بما يتفق
تماما مع قوانين الحرب، واتخاذ جميع الاحتياطات المستطاعة لتجنيب المدنيين، ويقع على عاتق
أطراف النزاع التزام قانوني دولي بالتحقيق المحايد في مزاعم قيام قواتهم بانتهاكات
وضمان المحاسبة وتقديم التعويض المناسب للضحايا.

كما يشترط القانون الإنساني الدولي، فالمدنيون، بمن فيهم الرعايا الأجانب، يحتاجون إلى حرية الحركة للبحث عن مناطق أكثر أماناً.

وفي 30 مارس قصف طيران التحالف مخيماً من مخيمات النازحين في "المزرق" شمال اليمن، وقتل ما لا يقل
عن 29 مدنياً وجرح 41، من بينهم 14 طفلاً. كما أصيبت منشأة طبية وسوق داخل المخيم.
ولم تجد هيومن رايتس ووتش أية أهداف عسكرية أو دليل من شأنها تبرير هذه الحصيلة المدنية المرتفعة.

ويبدو الوضع الإنساني في اليمن في تدهور شديد. ويساورنا قلق عميق حيال تقارير تفيد بأن المنظمات الإنسانية الدولية
غير المتحيزة، مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وأطباء بلا حدود، عجزت في البداية عن إدخال المستلزمات
الطبية الضرورية والأفراد المدربين إلى اليمن، لأسباب جزئية في انقطاع المواصلات الجوية والبحرية.

إننا نرحب بوصول شحنات اللجنة الدولية للصليب الأحمر وأطباء بلا حدود إلى صنعاء وعدن في 7 أبريل
لكننا نرى أن المنظمات الإنسانية ستحتاج إلى موافقات مستمرة وسريعة لإدخال المزيد
من المستلزمات الطبية والإنسانية الأخرى عن طريق الجو والبحر.

وبالرغم من أن حكومة الولايات المتحدة ليست عضواً في التحالف، إلا أنها عرضت على التحالف المساعدة العسكرية.
ففي 8 أبريل، ذكرتم أن الولايات المتحدة تقدم للتحالف الذي تقوده السعودية معلومات استخباراتية ولوجيستية.
كما قال مسؤول عسكري كبير لم يكشف عن اسمه لوكالة فرانس برس الاسبوع الماضي
ان الولايات المتحدة عرضت لطائرات التحالف تزويها بالوقود الجوي خارج المجال الجوي اليمني
فضلا عن المعلومات الاستخباراتية حول الموقع العام لقوات الحوثيين.

وبما أن الولايات المتحدة لم تلعب دوراً مباشراً في الحرب على اليمن، إلا انها قامت بالدعم المالي والمعنوي
فضلاً عن تقديم المساعدات الاستخباراتية واللوجستية، ولذلك، فإن هيومن رايتس ووتش
تعتبر الولايات المتحدة طرفاً رئيس في الصراع.

وبما أن الولايات االمتحدة تلعب مثل هذا الدور، فإنه يلزم عليها الالتزام بقوانين الحرب، كما يلزمها اتخاذ جميع
الاحتياطات الممكنة لتقليل الضرر اللاحق بالمدنيين والتحقيق المحايد في مزاعم قيام قواتهم بانتهاكات
وضمان المحاسبة وتقديم التعويض المناسب للضحايا. كما ان الولايات المتحدة لها مسؤولية
مشتركة عن قوانين الحرب من الانتهاكات التي ارتكبتها قوات التحالف
التي تشارك في الحرب على اليمن بشكل مباشر.

وحتى لو أن الولايات المتحدة لا تعتبر نفسها طرفاً في الصراع في اليمن، فإن دعم التحالف يرتبط دائما بالولايات المتحدة.
ولذلك فمن المهم أن تستخدم الولايات المتحدة نفوذها مع المملكة العربية السعودية
وأعضاء التحالف الآخرين للالتزام بموجب قوانين الحرب.

وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الولايات المتحدة أن، تدين "علناً" الهجمات التي تنتهك قوانين الحرب.
فمثلاً، ضم التحالف للسودان، الذي ارتكبت قواته العديد من جرائم الحرب في دارفور والنيل الأزرق وجنوب كردفان
والذي يخضع رئيسه لأمر اعتقال لجريمة الإبادة الجماعية من المحكمة الجنائية الدولية
يشدد بواعث القلق المتعلقة بالتقيد بقوانين الحرب.

ويجب على الولايات المتحدة إقناع المملكة العربية السعودية وأعضاء التحالف الأخرى بعدم استخدام القنابل العنقودية
أو أسلحة غير مشروعة أخرى، مثل الألغام الأرضية المضادة للأفراد، كما أشارت تقارير
أن السعودية استخدمت القنابل العنقودية المحرمة دولياً
في الحرب على الحوثيين في 2009.

إننا نعتقد أنه من خلال اتخاذ حكومة الولايات المتحدة هذه الخطوات، فإنها ستساعد للحد من الضر اللاحق على المدنيين اليمنيين.

وفيما يلي ننشر نص الرسالة بالانجليزية:

Letter to US Secretary of Defense Ashton Carter on Armed Conflict in Yemen

Ashton B. Carter


Secretary of Defense

Department of Defense

1000 Defense Pentagon

Washington, DC



Re: Armed Conflict in Yemen



Dear Secretary Carter:

We write to express our concerns that the Saudi-led coalition to which the US government has provided assistance in Yemen has already exacted an alarmingly heavy toll on the civilian population. According to the World Health Organization, more than 311 civilians have been killed in fighting in the last two weeks, and more than 100,000 have been displaced.

In the initial weeks of the campaign, Human Rights Watch has documented the killing of dozens of civilians in airstrikes that may have violated the laws of war. We have also reported on violations by Houthi forces.[1] In addition, international humanitarian organizations have reported that parties to the conflict have placed unnecessary obstacles to the impartial delivery of medical and other humanitarian assistance.

We urge the United States to use its influence with the coalition to ensure that its forces minimize civilian harm and facilitate humanitarian access. That should include conducting airstrikes and other attacks in full accordance with the laws of war, taking all feasible precautions to spare civilians, and promptly and impartially investigating credible allegations of laws-of-war violations, followed by appropriate redress.

In the coalition’s initial airstrikes on Sanaa on March 26 and 27, 2015, Human Rights Watch found that up to 34 civilians died. Some attacks occurred in densely populated neighborhoods in which neither the coalition warplanes nor the Houthi forces took sufficient steps to minimize civilian loss of life and property. [2]

Coalition airstrikes on March 30 hit a displaced persons’ camp in Mazraq in northern Yemen, killing at least 29 civilians and wounding 41, including 14 children. A medical facility at the camp and a local market were struck. Human Rights Watch found no evidence of any nearby military target that could have justified such a high loss of civilian life.[3]

The humanitarian situation in Yemen also appears to be deteriorating. We are deeply concerned by reports that impartial humanitarian organizations such as the International Committee of the Red Cross and Médecins sans Frontières were initially unable to bring into Yemen needed medical supplies and trained personnel in part due to air and sea blockage. Humanitarian shipments reached Sanaa and Aden on April 7 and 8 but humanitarian organizations will need the coalition to continue to allow for safe land and sea passage so that additional medical and other humanitarian assistance can be delivered promptly.

While the US government is not a member of the coalition, it has offered the coalition military assistance that suggests the US is a party to the conflict. On April 8, you stated that the US is providing the coalition “with intelligence information, surveillance and reconnaissance information to assist them in their operations.”[4] Last week an unnamed senior military official told AFP that the US had offered aerial refueling to coalition airplanes outside of Yemeni airspace, as well as intelligence on the general location of Houthi rebel forces.[5]

The laws of war do not specifically address when a country supporting a party in an existing non-international armed conflict itself becomes a party to that conflict. Human Rights Watch recognizes that a general contribution to a warring party, such as with financial assistance, weaponry or moral support, is insufficient. However, a country that plays a direct albeit supporting role in military operations, including by refueling planes on bombing missions or providing intelligence used to strike targets, would become a party to the conflict.

Were the US playing such a role, it would be fully bound by the laws of war, obligated to take all feasible precautions to minimize civilian harm and to assist in investigations where there are credible allegations of war crimes and hold those responsible to account. The US could also be jointly responsible for laws-of-war violations committed by allied forces in which it was directly participating.

Even if the US does not consider itself a party to the conflict in Yemen, its support for the coalition will invariably link the US to the coalition’s actions. It is therefore important that the US use its influence with Saudi Arabia and other coalition members to call upon them to abide by their obligations under the laws of war. The fighting thus far has shown the need for the coalition to do more to minimize civilian harm; to refrain from attacks that cause indiscriminate or disproportionate loss of civilian life and property; to facilitate access to humanitarian assistance; to permit the free movement of foreign nationals and other civilians; and to impartially investigate alleged violations of the laws of war.

In addition, the US should publicly condemn attacks that violate the laws of war. The US should also deny any type of military assistance to any member of the coalition that is responsible for widespread or systematic serious abuses. Sudan, for example, a coalition member responsible for numerous atrocities in Darfur, South Kordofan, and Blue Nile, should receive no US military assistance. And the US should impress upon Saudi Arabia and other coalition members that they should not use cluster bombs or other unlawful weapons, such as anti-personnel landmines.

We believe that by taking these steps, the US government will help limit harm to Yemeni civilians.

Sincerely

Kenneth Roth

Executive Director

cc: Stephen Preston, General Counsel

[يماني وشامخ كياني]

[يماني وشامخ كياني]

اليمن..استمرار الاشتباكات المسلحة بأبين






أبين – خبر للأنباء – خاص:

استمرت الاشتباكات المسلحة، صباح الثلاثاء 14 أبريل 2015، بين قوات الجيش المسنودة
باللجان الشعبية التابعة لجماعة أنصار الله "الحوثيين" من جهة، ومسلحي اللجان الشعبية
الموالية لعبد ربه منصور هادي من جهة أخرى بمحافظة أبين (جنوب اليمن).

وأوضح مصدر محلي لوكالة "خبر" للأنباء أن المواجهات المسلحة دارت بين الطرفين
بشكل متقطع في أنحاء متفرقة، فيما ساد الهدوء على بعض المناطق.

وأشار إلى أن "المواجهات تركزت على الطريق الواصل بين البيضاء ويمر بمنطقة
ثرة ومعين ولودر إلى مداخل مدينة عدن والذي
يشهد معارك يومية بين الجانبين".










اليمن اغلى