ألفاظوأكثر من معنى

[العين ميالة لما هو جميل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي لكم ألفاظ حضرمية بس تقابلها معاني خليجية وعربية



الدرع:تعني المطبخ عند الحضارم.لكن لغير الحضارم معناها ما يدافع به المقاتل من ضربات السيوف


خلفه:تعني الطاقة أو الدريشةعند الحضارم.لكن لغيرالحضارم يعني ورائه أو خلف ظهره


صفطة:تعني مزح عند الحضارم.لكن لغير الحضارم مأخوذة من صفط سيارته يعني جنبها


هده تعني مضاربة عند الحضارم .لكن لغير الحضارم معناها هدي أعصابك أو هدي السرعة





وشكرا

وازيدك ثوب المراة الشفاف والويل ايضا يطلق عليه ( الدرع - فتقول المراه لابنها جيب الدرع )
وايضا ( هده ) في الكويت تعني اتركه

[حسام الحمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العين ميالة لما هو جميل [ مشاهدة المشاركة ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عندي لكم ألفاظ حضرمية بس تقابلها معاني خليجية وعربية الدرع:تعني المطبخ عند الحضارم.لكن لغير الحضارم معناها ما يدافع به المقاتل من ضربات السيوف خلفه:تعني الطاقة أو الدريشةعند الحضارم.لكن لغيرالحضارم يعني ورائه أو خلف ظهره صفطة:تعني مزح عند الحضارم.لكن لغير الحضارم مأخوذة من صفط سيارته يعني جنبها هده تعني مضاربة عند الحضارم .لكن لغير الحضارم معناها هدي أعصابك أو هدي السرعة وشكرا

السلام عليكم يا اخي العزيز انت ما جبت الا خمس كلمات طيب وين الباقي ترى ما حد استفاد شي من هذا الموضوع ارجو انت تدخل على مشاركاتي وتشوف موضوع اسمه مصطلحات حضرمية يا المغتربين وترد عليه وشكرا
تقبل مروري