مصطلحات حضرمية يا المغتربين

[عاشق الجوهره]

مجهود يااخ حسام لاباس به من ناحيه الفكره ولكن الاخطاء بصراحه اكثر من 50 % اولا: محافظة حضرموت كبيره جدا جغرافيا. ثانيا: اللهجات في حضرموت كثيره وصعبه جدا. ثالثا: انت عممت كل الكلمات على انها حضرميه ولكني ارى انك بقيت فى منطقه من حضرموت وحسب علمي انك تهت في موقع ابتدا من شبام مرورا بالحوطه وسيئون حتى تريم وفي هذا الموقع كان الافضل ان تطرح الكلمات المتعارف عليها وان تبتعدعن المحليه المناطقيه التى قد لايفهمها الااهل المنطقه التى تحسن انت لهجتها.ساعطيك بعض الامثله للايضاح: يخر=فم طويله = ثوب قرتي= ضهري وكثير من هذا محلي وقعت فيه. مصافطه = مضاربه اول مره اسمعها السفطه يااخي تعني المزاح ويقال ان فلان يحب السفطه. صرك=شارع كلمة صرك تعني سكه عموما ياعزيزي يجب ان تطرح مثل الامورولكن بامانه ومسئوليه ودرايه. ارجو المعذره ولك التحيه والتقدير

[حسام الحمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الجوهره [ مشاهدة المشاركة ]

مجهود يااخ حسام لاباس به من ناحيه الفكره ولكن الاخطاء بصراحه اكثر من 50 % اولا: محافظة حضرموت كبيره جدا جغرافيا. ثانيا: اللهجات في حضرموت كثيره وصعبه جدا. ثالثا: انت عممت كل الكلمات على انها حضرميه ولكني ارى انك بقيت فى منطقه من حضرموت وحسب علمي انك تهت في موقع ابتدا من شبام مرورا بالحوطه وسيئون حتى تريم وفي هذا الموقع كان الافضل ان تطرح الكلمات المتعارف عليها وان تبتعدعن المحليه المناطقيه التى قد لايفهمها الااهل المنطقه التى تحسن انت لهجتها.ساعطيك بعض الامثله للايضاح: يخر=فم طويله = ثوب قرتي= ضهري وكثير من هذا محلي وقعت فيه. مصافطه = مضاربه اول مره اسمعها السفطه يااخي تعني المزاح ويقال ان فلان يحب السفطه. صرك=شارع كلمة صرك تعني سكه عموما ياعزيزي يجب ان تطرح مثل الامورولكن بامانه ومسئوليه ودرايه. ارجو المعذره ولك التحيه والتقدير

مشكور يا أخ عاشق بس هذي بعض الكلمات الحضرمية وانا من مديرية سيئون وطبعا فيه عندك اهل دوعن صعب وما اعرف معانيها فانا اعطيتكم المجال انكم تكتبون الي عندكم من معاني وشكرا

[المفتــــــــــري]

تسلم على الموضوع
ولك التحيه مجهود تشكر عليه

[عاشق الجوهره]

اخوي حسام انت من سيئون ونعم بالطويله واهلها وانا كان قصدي ان لانخلط الحابل بالنابل مثلا كور مستره وقاء كرسوع نخره هذي متفق عليها الجميع انها كلمات حضرميه. واذا اردنا ان ناتي بمصطلحات من المناطق لاباس وبيصير اجمل لانني ساتعرف على كثير من المفردات من اهلها. مثلا كاني فنص. كاني كتف.جمبتان .المقد الجول الصوط .السلتوم الدرثوم . النخرور الكضع. العيف الرذله المبدل المهدل الوضر . لكشف لغبر. هذه امثله من اكثر من منطقه. اخوي حسام هذه حضرموت كبيره في كل شي تحياتي.

[ابوحضرم]

مجهود كبير بذله الأخوين حسام والمتميز الاانه وعلى مايظهر من بعض المعاني لبعض الكلمات الحضرمية انهما لهم فترة كبيرة في الاغتراب أنستهم بعض المعاني وأقول بعض وليس الكل فالشتني هي كلمة هندية تعني البسباس المطحون مخلوطا مع شي من التمر او الطماطم لكسر حدة حرارتة ثم يضاف له الخل عند البعض اما الضيقة فهي كلمة يستعملها اهل ساحل حضرموت وتعني الغرفة الطويلة الضيقة في العرض فعرض أغلبهن لايتجاوز التسعة فوت(قدم) اي مترين وسبعين سم اما طولها قد يتجاوز الستة مترات اما الحواي فهي
بهارات مجموعة وكذلك تسمى بزار على العموم حضرموت كبيرة كما قال الأخ (الهام )عفوا
عاشق الجوهرة.

[عاشق الجوهره]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوض اليمني [ مشاهدة المشاركة ]

مجهود كبير بذله الأخوين حسام والمتميز الاانه وعلى مايظهر من بعض المعاني لبعض الكلمات الحضرمية انهما لهم فترة كبيرة في الاغتراب أنستهم بعض المعاني وأقول بعض وليس الكل فالشتني هي كلمة هندية تعني البسباس المطحون مخلوطا مع شي من التمر او الطماطم لكسر حدة حرارتة ثم يضاف له الخل عند البعض اما الضيقة فهي كلمة يستعملها اهل ساحل حضرموت وتعني الغرفة الطويلة الضيقة في العرض فعرض أغلبهن لايتجاوز التسعة فوت(قدم) اي مترين وسبعين سم اما طولها قد يتجاوز الستة مترات اما الحواي فهي بهارات مجموعة وكذلك تسمى بزار على العموم حضرموت كبيرة كما قال الأخ (الهام )عفوا عاشق الجوهرة.

عوض اليمني ارجو شاكرا ان توضح لي الاخ( الهام ) ماذا تقصد بالهام اجب لوسمحت.

[عاشق الجوهره]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الجوهره [ مشاهدة المشاركة ]

عوض اليمني ارجو شاكرا ان توضح لي الاخ( الهام ) ماذا تقصد بالهام اجب لوسمحت.

عوض اليمني هل لديك اجابه .ام انها تهمه حسب الضن .انت خايف ترد؟

[خالدمسعودبالريس العويني]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[حسام الحمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الجوهره [ مشاهدة المشاركة ]

اخوي حسام انت من سيئون ونعم بالطويله واهلها وانا كان قصدي ان لانخلط الحابل بالنابل مثلا كور مستره وقاء كرسوع نخره هذي متفق عليها الجميع انها كلمات حضرميه. واذا اردنا ان ناتي بمصطلحات من المناطق لاباس وبيصير اجمل لانني ساتعرف على كثير من المفردات من اهلها. مثلا كاني فنص. كاني كتف.جمبتان .المقد الجول الصوط .السلتوم الدرثوم . النخرور الكضع. العيف الرذله المبدل المهدل الوضر . لكشف لغبر. هذه امثله من اكثر من منطقه. اخوي حسام هذه حضرموت كبيره في كل شي تحياتي.

والله اني فاهم قصدق يا عاشق الجوهرة انا والله ما ادري بالكلمات كلها انا اعرف البعض فانا والأعضاء نبغى نستفيد منك اذا كان لديك مصطلحات اخرى انا لا اعرفها وترى فيه اشياء تذكرتها وبكتبها بعدين فانت لا تبخل علينا اذا كنت تعرف كلمات كثيرة اكتبها وايضا اشكرك على الكلمات الي اضفتها وعطنا زود

[حسام الحمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوض اليمني [ مشاهدة المشاركة ]

مجهود كبير بذله الأخوين حسام والمتميز الاانه وعلى مايظهر من بعض المعاني لبعض الكلمات الحضرمية انهما لهم فترة كبيرة في الاغتراب أنستهم بعض المعاني وأقول بعض وليس الكل فالشتني هي كلمة هندية تعني البسباس المطحون مخلوطا مع شي من التمر او الطماطم لكسر حدة حرارتة ثم يضاف له الخل عند البعض اما الضيقة فهي كلمة يستعملها اهل ساحل حضرموت وتعني الغرفة الطويلة الضيقة في العرض فعرض أغلبهن لايتجاوز التسعة فوت(قدم) اي مترين وسبعين سم اما طولها قد يتجاوز الستة مترات اما الحواي فهي بهارات مجموعة وكذلك تسمى بزار على العموم حضرموت كبيرة كما قال الأخ (الهام )عفوا عاشق الجوهرة.

مشكوووور على مرورك