من الحكم والأمثال في حضرموت

[بامعلم]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذاه أمثال متداولة عندنا في حضرموت وأي مثل غير مفهوم نحن في أتم الاستعداد لتفسيره : حرف ( أ )

(1) أذا بليت يافصيح لا تصيح (2) أذا تعب المزمر قال ذا ولد من
(3) أذا راح الهر تميح ياجرذ (4)أكسح ويرزح (5) الجهر ولأ العور
(6) البياع باخيضر والمشتري باخيضر (7) الساكت ناكت
(8) الزين زين ولوقام من النوم والعيف عيف ولو تكحل كليوم
(9)الشاة شاة سالمين واللبن لسيده (10)البحر واحد والسمك الوان
(11) أستانس بالخال ياتيك الولد والبنت ترجع قدا عمتها
(12) الصقر لوح له والثور بوح له (13)اللي مايعرف الصقر يشويه
(14) الهر يحب خانقه (15) القرد في عين أمه غزال
(16)المنحوس منحوس ولو حطو على راسه فانوس
(17) الفتيت على الجوعان بطي (18) الصبر مفتاح الفرج
--------------------------------------------------------------------------------------
( ب )

(1) بيضة من ديك (2) بيتهاجمرتصبح رماد(3) بغى ربح وقع رباح
(4) بايشمها عور عينها(5) بعير يعصر وبعير يوكل تخ
(6) بلاش قال حطه في الميزان (7) باب أحمر على حمط
---------------------------------------------------------------------------------------
( ت )

(1) تزوجت باأستريح جانا البلاء يشتكي ويصيح
(2) توقع ياجرذ لا تعنكرلك سقاية (3) تفخسس تسلم تعقرب تموت
(4) تطول وترجع الى جذرها
---------------------------------------------------------------------------------------
( ث )

ثوب العيارة مايغطي الستارة (2) ثور قال حلبواه
---------------------------------------------------------------------------------------
( ج )

(1) جدالبقرثور (2)جرادة بيدي خير من عشرفارات(3) جحمة وتنف
(4) جرذ ومتحذي
---------------------------------------------------------------------------------------
( ح )

(1) حامدبصير الاعلى عماتة (2) حطي أختش عند خواتش
---------------------------------------------------------------------------------------
( خ )

(1) خذ رزق قال ماله وعاء
---------------------------------------------------------------------------------------
(د )

(1) دفرنا قدنا بغيت المسقط (2) ديد لبن وديد روبة
---------------------------------------------------------------------------------------
( ذ )

(1) ذهب بايخرم أذني برور خير منه
---------------------------------------------------------------------------------------
( ر )

ربلك كلب يعقرك (2) ريح بوعلي ولا عدمه
---------------------------------------------------------------------------------------
( ز )

(1) زايد الحجف كزمه
---------------------------------------------------------------------------------------
( س )

(1) ساعات حمل على قلبي وساعات حط(2) سعيد خو مبارك
(3) ساير الجيدواعلق من ناره (4)سمر طارف
---------------------------------------------------------------------------------------
( ش )

(1) شاه وان طارت (2)شبعان وبيده حجف (3)شحات رز ولحم
---------------------------------------------------------------------------------------
( ص )

(1) صاحب الحاجة أعنى بالطلب (2) صومه صومه وافطر بدومه
(3) صقر ولا عفندش (4) صفعة بقرش وصفعة بجنبية
(5) صحنا من أبواه جاء حامل جده (6) صبه ماء رده ماء
(7) صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك (8) صبر على قردك لا يجيك أقرد منه (9) صاحب الحجتين كذاب والثالة حرامي
---------------------------------------------------------------------------------------
( ض )

(1) ضربة بالمخلع خير من غشر بالافتيك(2) ضاع ولحقناه
---------------------------------------------------------------------------------------
( ط )

( 1 ) طلب ولا تسرق (2) طار ولحقناه (3) طير ياطير والحبل بيدي
---------------------------------------------------------------------------------------
( ع )

(1) عاد عرفة باتجي في قمر (2) عاد الضحك يبغى ضروس
(3) عرست باستريح رجعت غفل وصيح (4)عورة تخطط لمغرومة
(5) على قدر فراشك مد رجليك(6) عطال الانسان من اللسان
(7) عشاء قضوض خير من وحش
---------------------------------------------------------------------------------------
( غ )

غن بمصرى سكت بقهاول
---------------------------------------------------------------------------------------
( ف )

(1) فتح وشاف عين الديك (2) فقر وتنخاذ (3) فرس بن مخاشن يعرف طريق حوره
---------------------------------------------------------------------------------------
( ق )

(1) قال الشبامي فتح أثمك (2) قبصه في قرن ثور (3)قدم لادار خالي
(4) قع قعار وكلك سكر (5) قع ملبي ولا تقع صياح (6) قطع العادة عداوة (7) قنا ثور قال حلبواه (8) قليل الخير مستريح
---------------------------------------------------------------------------------------
( ك )

(1) كاك كاك على بيضة (2) كلام الليل يمحيه النهار (3) كلام لاله راس ولا رجيل (4) كل دقة بتعلومة (5) كل طويل وله طرف
(6) كل من جاء وراح وسعاده على المرضاح (7)كل يشوف هره جمل
(8) كلمة ياريت ماتعمر بيت
---------------------------------------------------------------------------------------
( ل )

(1) لا باتحلب البقرة عين في وجهها (2) لابركة في بارد ولالذة في حار
(3) لاتلقي لك دار لمان تلقي لك جار (4)لاخلق سميناه
(5) لا خلص العرس جاء الاعور يرقص (6) لا فرش ثوبه المسكين غيمت
(7) لاشفت صاحبك عسل خل منه وسل (8)لافاتك اللحم شرب المرق
(9) لا همتك الدنيا فرش ثوبك ونم (10) لسانك حصانك أن صنتة صانك وان هنتة هانك (11) لنته من يوسف ولا من قميصه (12) لك عذر أولك حمار (13) لي مايعرف الدخون يحرق ثيابه (14) لي مايحضر عند شاته نجيب تيس (15) ليش تنام حتى تحلم (16) ليه ياضانه وشمالش حرير
---------------------------------------------------------------------------------------
( م )

(1) ماتضيق الا وتفرج (2) ماحد داري بسعاده في سوق البصل
(3) ماحد يلقي سقاية واهل بيتة ضما (4) ماسار قال حملوه
(5) ماقالت قش (6) مامصلي الا وطالب مغفرة (7) مايعرف رطني الا أبن بطني (8) مايقبصك الا قمل ثوبك (9) متى خلقت يانصر قال البارح العصر (10) من أمه في الدار قرصه حار (11) من دحق فراش الناس دحقوا فراشه (12) من ذراء الحيلة صرب الفقر (13) من شاف خيمة السلطان لايحرق عريشه (14) من من طول الغيبات جاب الغنائم
(15)من كل خمير الباعطوه يغني لهم قدر صوتين
---------------------------------------------------------------------------------------( و )

(1) وصل الحلي السوم (2) وطني وطني لانا على نص بطني
(3) وين أذنك ياحبشي قال ذي (4) وين بك ياشارد بحران
---------------------------------------------------------------------------------------
( ي )

(1) يالله بحملها تثور (2) ياباحث الحفرة غوط شراقيها خافك تقع فيها
(3) يستاهل البرد من ضيع دفاه (4) يصيب الشعرة ويخطي البعرة
(5) يهزها وهي في الجفير
---------------------------------------------------------------------------------------
هذا وفي الخير تمنياتي أن تنال أعجابكم أمثالنا الشعبيه
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة