الى رئيس اتحاد الادباء والكتاب في سيئون مع التحيه

[ابومحروس]

المكرم سعادة الاديب الشاعر الكاتب الاستاذ علي احمد بارجاء المحترم
رئيس اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين في سيئون
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد :
يسعدني ان اتلقى منكم جواب لسوآل يخص كلمه في بيت من الشعر
لأغنيه معاصره قال كلماتها شاعر كبير من شعرائنا الكبار
ولوجود اختلاف بين الفنانين الذين غنو تلك الاغنيه فهم يغنونها بمعنيين
ربما تكون متناقضين في المعنى
فقد ضل يشغل بالي من يقول الصح
ولرغبتي في معرفة الحقيقه وسوآلي هذا وجهته الى الكثير من اهل الشعر
واهل الفن في الساحه الفنيه الحضرميه
فكانت اجاباتهم متفاوته فبقيت في حيره ابحث عن حقيقة هذه الكلمه
وهي قد وردت في بيت الشعر التالي :
خرج ذى فصل طاب الانس في دار بو علوي== ويا ( ؟؟؟ ) الله ارحمونا ضيف يااهل الكرم والجود
سعادة الاخ علي
لقد اخترت ان اوجه لكم السوآل لانكم في منطقة الشاعر ولكم خبره في معاني الكلمات
مع رجائي اذا وجدتم الكلمه الصحيحه آمل ان تبينون لنا المعني اللغوي او الشعري لها
وفي الختام تقبلو تحياتي وتقديري والسلام
اخوكم = عبدالله محروس الخنبشي = الرياض == 0503468578 ا

[ابومحروس]

اخواني الافاضل
حيث ان هذا الموضوع قد مضت عليه ثلاثة ايام دون ان اجد
جواب من الاخ الاديب علي احمد بارجاء ربما لضروف عدم المتابعه
فانني ارغب في ان يشترك كل من لديه يقين
وجواب اكيد على سوآلي ان يتفضل بالرد وله مني الاحترام
مع استمرار الطلب من الاخ علي ان يرد على السوآل
للجميع التحيه والتقدير

[وهب بن عمرحسين البار]

السلام عليكم والرحمه هي من الله اتمنى انا اشارك في الموضوع المطروح لاكن لن اجدالسوال المطروح في هذ الموضوع وارجو من الاخ الكريم التوضيح فقط وشكراا

[ابومحروس]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وهب بن عمرحسين البار

السلام عليكم والرحمه هي من الله اتمنى انا اشارك في الموضوع المطروح لاكن لن اجدالسوال المطروح في هذ الموضوع وارجو من الاخ الكريم التوضيح فقط وشكراا

=================================

مرحبا بك يالاخ وهب بن عمر البار
اخي اقراء الموضوع ثاني مره وستعرف السوآل
المطروح والمشروح بكل وضوح
لك التحيه والتقدير والسلام ...

[غالي الأثمان]

الكلمة بحسب الاغنية الشهيره هي :

ياغـــارة الله !!

صح أم خطأ مشرفنا بومحروس .

[ابومحروس]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غـــــالي الأثمـــــان

الكلمة بحسب الاغنية الشهيره هي : ياغـــارة الله !! صح أم خطأ مشرفنا بومحروس .

=================================
حياك الله اخي غالي الاثمان
من وجهة نظري جوابك صحيح
لان كلمة ( ياغارة الله) تعني يا اهل الله او ياجماعه اوياخلق الله وكذلك دليل كلمة ( ارحمونا ) كلمة جمع مذكر
هذاشرح الكلمه التي انت وانا متفقين على انها هي الصحيحه
ولكن هناك فنانين لهم باع طويل في الفن يغنون الاغنيه وينطقون الكلمه بطق آخر وفيه من يقول انها صحيحه فارجو ان يدخلو هنا ويشاركون في الموضوع ويقولون مبررات مايرونه صح في نطق ومعنى الكلمه الاخرى


اخي ابو ايمان ===
انا ابين لك مناقشه سابقه حصلت ولم اطلع بنتيجه مقنعه او انا لم اقتنع
فهل ممكن تشاهدها وتعطيني رايك
http://www.alshibami.net/saqifa/show...t=25911&page=2
والسلام ..

[غالي الأثمان]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابومحروس

================================= حياك الله اخي غالي الاثمان من وجهة نظري جوابك صحيح لان كلمة ( ياغارة الله) تعني يا اهل الله او ياجماعه اوياخلق الله وكذلك دليل كلمة ( ارحمونا ) كلمة جمع مذكر هذاشرح الكلمه التي انت وانا متفقين على انها هي الصحيحه ولكن هناك فنانين لهم باع طويل في الفن يغنون الاغنيه وينطقون الكلمه بطق آخر وفيه من يقول انها صحيحه فارجو ان يدخلو هنا ويشاركون في الموضوع ويقولون مبررات مايرونه صح في نطق ومعنى الكلمه الاخرى والسلام ..

أخي ابو محروس يقولون لايفتى ومالك في المدينة !

بيننا الاستاذ الاكاديمي الاخ أبو إيمـــان أخ فاضل ويعتبر كنز في التراث مثله مثل الاخوان باشراحيل والتميمي
والبقية لايهونون ,, هذه دعوة ان يدلوا بدلوهم الذي سيضيء الصفحة ويفك طلاسم اللغز ويفصل بين
الخيط الابيض من الاسود !!

ولكن هل لك ان توضح من هم الفنانين الذين لهم باع طويل وينطقون الكلمة بنطق اخر لو سمحت !

على فكره يمكن مايكونوا حضارم مواليد الداخل اعذرهم لان اللهجة صعبة شويّة .

[ابومحروس]

ساوافيك باغانيهم ان شاء الله

[باغوزه]

اود اشكر الفنان القدير الاخ / عبدالله محروس الخنبشي على وقوفه عند هذه الجملة التى وجه فيها الاستاد بارجاء ومناشدته معرفة الحقيقة لاظهار بيت القصيد المطروح بالمظهر المتناسب والحقيقى للمعنى فى الاغنية سالفة الذكر .

وتاكيدا لما اوجزه الاخ العزيز / غالي الاثمـــــان من ان الجملة المعنية هى ياغارة الله
وقد وردت (ياغارة الله ) بمعناها للمناشده كما اسلفت ياخلق الله او ياجماعة الخير فى اغنية صنعانيه غناها الفنان ابوبكر بلفقيه ( ياغارة الله .. اين حبيب قلبي .. ياغارة الله )

وكلمات الشاعر الكبير المرحوم حداد بن حسن الكاف :

ياغارة الله حس في صوتها رقه باللحن تشجى . وبنغمها خلت العاشق ضوى مغروم

وكلمات :

ياغارة الله من بايسمع الشكوى= خلي ظلمني ولا وين احتكم واشكيه

ولكننى حين اذهب الى التمعن فى ياغارة الله فاننا نجدها فى كثير من الالفاظ التى تبعد عن المعنى المذكور مثلا على دلك :

ياغارة الله من تحاديث لزمان + كم فرقت لايام بين خلان

وايضا :

ياغارة الله جدي السير مسرعة ++ في حل عقدتنا ياغارة الله.


وحقيقة الامر فان ( ياغارة الله ) اقرب الى التهويل من قربها الى المناشدة ولكن كما ورد فانها جمعت بين المعنيين فى بعض ما اوجزته من كلمات

تحية لك اخى الفنان الخنبشي ولايزال المجال مفتوح للمناقشه وعلى من يجزم فى الامر ان ياغارة الله للتهويل فعليه اثباته وكما هو الحال على كل من يجزم بان ياغارة الله للمناشدة ايضا عليه الاثبات . اما رايي فاننى قد اخترت ما اوجزته للمعنيين وكلاهما فى حقيقة الامر مناسب لما قبله وبعده .

[بن الطيب الشبامي]

اخونا ابو محروس
هذا الموضوع سبق وان ناقشوه الاعضاء بطلب منك وقلنا ان كلمة ياغارة الله تعني النجده
وياليلة الله تعني الكرم وتحقيق المنى في هذه الليله لان الشاعر اعتبرها من الليالي المفترجه التي تجزل فيها العطاء..
وبعدين مالنا ولبارجاء اوغيره اسمع من بدوي زبير خاصة في الدان واعصب عليه معاد يحتاج شرح لان المتداخلين قي الموضوع ليس لهم عرف في الدان مثل المرحوم بدوي .. وتاكيدا لكلامي هذاهو امامي ديوان المرحوم عميد الدان الحضرمي في الصفحه90 الشطر الثاني من البيت الاول يقول فيها:
وياليلة الله ارحمونا ضيف ياهل الكرم والجود
وانتهى