إلى مشرفتنا الغالية عفاف : القصيدة والأغنية الخالدة " يا جارة الوادي "

[نجد الحسيني]

قصيدة "زحله" أو "شيعت أحلامي" أو كما اشتهرت بـ "يا جارة الوادي" لأمير الشعراء أحمد شوقي بك والتي تغني بها أساطين الغناء والطرب في الوطن العربي من أمثال مطرب الملوك وموسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب وساحرة الشرق نور الهدى ودرّة الشرق فيروز وغيرهم من أشاوس الفنّ العربي الأصيل.

هنا، أرفع القصيدة كاملة كما جاءت والتي لم يغنى منها سوى الجزء اليسير..

شَيّعـتُ أَحْـلامـي بقلـبٍ بـاكِ = ولَمَحتُ من طُرُق المِـلاحِ شِباكـي
ورجـعـتُ أَدراجَ الشبـاب ووِرْدَه = أَمشي مكانَهمـا علـى الأَشـواكِ
وبجـانبِـي واهٍ كـأَن خُفـوقَـه = لَمـا تلفَّـتَ جَهْشَـةُ المُتبـاكـي
شاكِي السلاحِ إذا خـلا بضلوعـه = فإذا أُهيـبَ بـه فليـس بـشـاكِ
قد راعـه أَنـي طوَيْـتُ حبائلـي = من بعـد طـول تنـاولٍ وفكـاكِ
وَيْحَ ابنِ جَنْبـي ؟ كلُّ غايـةِ لـذَّةٍ = بعـدَ الشبـابِ عـزيـزةُ الإدراكِ
لـم تَبـقَ منَّا ، يا فـؤادُ ، بقيّـةٌ = لـفـتـوّةٍ ، أَو فَضلـةٌ لـعِـراكِ
كنا إذا صفَّقْـتَ نستبـق الـهوى=ونَشُـدُّ شَـدَّ العُصبـةِ الـفُتَّـاكِ
واليومَ تبعـث فـيّ حيـن تَهُزُّنـي=مـا يبعـث الناقـوسُ فِي النُّسّـاكِ
***
يا جارةَ الوادي ، طَرِبْـتُ وعادنـي=ما يشبـهُ الأَحـلامَ مـن ذكـراكِ
مَثَّلْتُ فِي الذِكْرَى هَواكِ وفِي الكَرَى=والذِّكرياتُ صَدَى السّنينَ الحَاكـي
ولقد مررتُ على الريـاض برَبْـوَةٍ=غَـنَّـاءَ كنـتُ حِيالَهـا أَلقـاكِ
ضحِكَتْ إلـيَّ وجُوهها وعيونُهـا=ووجـدْتُ فِـي أَنفاسهـا ريّـاكِ
فذهبتُ فِي الأَيـام أَذكـر رَفْرَفـاً=بيـن الجـداولِ والعيـونِ حَـواكِ
أَذكَرْتِ هَرْوَلَةَ الصبابـةِ والـهوى=لـما خَطَـرْتِ يُقبِّـلان خُطـاكِ؟
لم أَدر ما طِيبُ العِناقِ على الـهوى=حتـى ترفَّـق ساعـدي فطـواكِ
وتأَوَّدَتْ أَعطـافُ بانِك فِي يـدي=واحـمرّ مـن خَفَرَيْهمـا خـدّاكِ
ودخَلْتُ فِي ليلين فَرْعِك والدُّجـى=ولثمـتُ كالصّبـح المنـوِّرِ فـاكِ
ووجدْتُ فِي كُنْهِ الجوانـحِ نَشْـوَةً=من طيب فيك ، ومن سُلا فلَمَـاكِ
وتعطَّلَتْ لغـةُ الكـلامِ وخاطبَـتْ=عَيْنَـيَّ فِي لُغَـة الـهَوى عينـاكِ
ومَحَوْتُ كلَّ لُبانـةٍ من خاطـري=ونَسِيـتُ كلَّ تَعاتُـبٍ وتَشاكـي
لا أَمسِ من عمرِ الزمـان ولا غَـدٌ=جُمِع الزمانُ فكـان يـومَ رِضـاكِ
***
لُبنانُ ، ردّتنـي إليكَ مـن النـوى=أَقـدارُ سَـيْـرٍ للـحـيـاةِ دَرَاكِ
جمعَتْ نزيلَيْ ظَهرِهـا مـن فُرقـةٍ=كُـرَةٌ وراءَ صَـوالـجِ الأَفــلاكِ
نـمشي عليها فوقَ كـلِّ فجـاءَة=كالطير فـوقَ مَكامِـنِ الأَشـراكِ
ولو أَنّ بالشوق الـمزارُ وجدتنـي=مُلْقي الرحالِ على ثَـراك الذاكـي
بِنْـتَ البِقـاع وأُمَّ بَـرَ دُونِـيِّـها=طِيبي كجِلَّـقَ ، واسكنـي بَـرداكِ
***
ودِمَشْقُ جَنَّـاتُ النعيـم ،وإنـما=أَلفَيْـتُ سُـدَّةَ عَـدْنِهِـنَّ رُبـاكِ
قَسَماً لو انتمت الـجداول والرُّبـا=لتهلَّـل الفـردوسُ ، ثـمَّ نَمـاكِ
مَـرْآكِ مَـرْآه وَعَيْنُـكِ عَيْـنُـه=لِـمْ يا زُحَيْلـةُ لا يكـون أَبـاكِ ؟
تلـك الكُـرومُ بقيَّـةٌ مـن بابـلٍ=هَيْهَـاتَ! نَسَّـى البابلـيَّ جَنـاكِ
تُبْدِي كَوَشْيِ الفُرْسِ أَفْتَـنَ صِبْغـةٍ=للناظـريـن إلـى أَلَـذِّ حِـيـاكِ
خَرَزاتِ مِسْكٍ ، أَو عُقودَ الكهربـا=أُودِعْـنَ كافـوراً مـن الأَسـلاكِ
فكَّرْتُ فِي لَبَـنِ الجِنـانِ وخمرِهـا=لـما رأَيْتُ الـماءَ مَـسَّ طِـلاكِ
لـم أَنْسَ من هِبَةِ الزمـانِ عَشِيَّـةً=سَلَفَتْ بظلِّـكِ وانقضَـتْ بِـذَراكِ
***
كُنتِ العروسَ على مِنصَّة جِنْحِـها=لُبنانُ فِي الوَشْـيِ الكريـم جَـلاكِ
يـمشي إليكِ اللّحظُ فِي الديباج أَو=فِي العاج من أَي الشِّعـابِ أَتـاكِ
ضَمَّـتْ ذراعيْـها الطبيعـةُ رِقَّـةً=صِنِّيـنَ والحَـرَمُـونَ فاحتضنـاكِ
والبـدرُ فِي ثَبَـج السمـاءِ مُنَـوِّرٌ=سالت حُلاه على الثـرى وحُـلاكِ
والنيِّـرات مـن السحـاب مُطِلَّـةٌ=كالغِيـد من سِتْـرٍ ومـن شُبّـاكِ
وكأَنَّ كـلَّ ذُؤابـةٍ مـن شاهِـقٍ=ركنُ الـمجرَّةِ أَو جـدارُ سِمـاكِ
سكنَتْ نواحـي الليـلِ ، إلا أَنَّـةً=فِي الأَيْكِ، أَو وَتَر اًشَجِـيَّ حَـراكِ
شرفاً ، عروسَ الأَرْز ، كلُّ خريـدةٍ=تـحتَ السماءِ من البـلاد فِـداكِ
رَكَـز البيـانُ علـى ذراك لـواءَه=ومشى ملـوكُ الشعـر فِي مَغنـاكِ
أُدباؤكِ الزُّهرُ الشمـوسُ ، ولا أَرى=أَرضاً تَمَخَّضُ بالشمـوس سِـواكِ
من كـلّ أَرْوَعَ علْمُـه فِي شعـره=ويراعـه مـن خُلْقـه بـمِـلاكِ
جمع القصائـدَ من رُبـاكِ ، وربّمـا=سرق الشمائلَ مـن نسيـم صَبـاكِ
موسى ببابكِ فِي الـمكارم والعـلا=وعَصاه فِي سحـر البيـانِ عَصـاكِ
أَحْلَلْتِ شعري منكِ فِي عُليا الـذُّرا=وجَمـعْـتِـه بـروايـة الأَمـلاكِ
إن تُكرمي يا زَحْلُ شعـري إننـي=أَنكـرْتُ كـلَّ قَـصـيـدَةٍ إلاَّكِ
أَنتِ الخيـالُ : بديعُـهُ ، وغريبُـه=اللهُ صـاغـك ، والـزمـانُ رَواكِ

قصيدة "شيعت أحلامي" أو "يا جارة الوادي"
بصوت ساحرة الشرق الفاتنة نور الهدى وهي من الأغاني النادرة جدا
صوت فقط بدون موسيقى ، حتى ذهب بعض النقاد في لبنان وسوريا إلى اعتبار صوت نور الهدى في هذه الأغنية قد فاق روعة على محمد عبد الوهاب وفيروز.

http://dc19.4shared.com/download/90118277/af9c9cae/yajaratalwady-nouralhoda.mp3

وهنا القصيدة "زحلة" أو "يا جارة الوادي" مغناة بصوت درّة الشرق وبلبله المغرد فيروز :

http://dc87.4shared.com/download/90180903/23416b0f/___online.wma

ملحوظة: حيث لم أفلح في تنسيق القصيدة لإخراجها بالشكل الحسن والجميل، فلو تمكن أحد الإخوان المشرفين من تنسيق القصيدة، أكون له من الشاكرين.

نجد الحسيـــني

[عفاف]

الأخ الأستاذ نجد الحسيني ;
تسلم على الإهداء الجميل الرائع , وأني استمع الى الأغنية سرحت مع أفكاري بعيدًا !!!!! فأحسست حرارة تدبّ في عروقي , وكأنني أسمع همسًا أثيريًا منبعثًا من هناك !!!
أصغيت إليه بكل ملكاتي وأنا في حالة من النشوة والفرح ..... وأخيرًا سفحت دموع .....أما الهمس الأثيري يشبه عبارات أسمعها في الأحلام ! أتذكر بعضها وتبخّر بعضها الآخر ........

عيشتني في جوء جميل ورائع بهذا الإهداء المميّز والذوق ولكن ليس غريب منك استاذي الكريم نجد الحسيني ...... شاكرة لك وممنونة , تقبل مني أرقّ تحيّة معطّرة .

[صالح البطاطي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجد الحسيني [ مشاهدة المشاركة ]

لا أَمسِ من عمرِ الزمـان ولا غَـدٌ=جُمِع الزمانُ فكـان يـومَ رِضـاكِ

بيت بألف قصيدة
أحزنني تخصصيها لعفاف
فالكل يطمع في إهداء درة كهذه له

لله درك
حفظكم الله

[صالح البطاطي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجد الحسيني [ مشاهدة المشاركة ]

لا أَمسِ من عمرِ الزمـان ولا غَـدٌ=جُمِع الزمانُ فكـان يـومَ رِضـاكِ

الكلمة المكبرة أعلاه باللون الأزرق ..
مكتوبة كما نطقتها فيروز (بكسر السين) بالرغم من كونها مسبوقة بلا النافية للجنس التي تنصب اسمها
كنت أجهل الكثير عنها
فكان البحث هديتي من هذا الموضوع
فتكررت العبارة التالية

وإن أُريد به يومٌ ما من الأيام الماضية أُعرب

فما المانع من إعرابها أعلاه اسما لـ(لا) ونصبها بالفتحة الظاهرة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أفتوني في أمري

لكم كل الشكر

[عفاف]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح البطاطي [ مشاهدة المشاركة ]

بيت بألف قصيدة أحزنني تخصصيها لعفاف فالكل يطمع في إهداء درة كهذه له لله درك حفظكم الله

حفظكم الله استاذ صالح ..... سلمت.

[عبدالقادر صالح فدعق]

أخي الغالي نجد موضوع رائع من مواضيعك الدسمة الشيقة والجميلة ..


لن تصدق لقد أستمعت لها مايزيد عن خمس مرات الآن قبل أن أكتب مداخلتي هذه ., حقيقة صوت ملائكي ساحر وأداء عبقري لا أخفيك لأول مرة أستمع الى هذا التسجيل ..

أنت تعلم أخي نجد أن الغناء الذي لايرافقه إيقاع هو من أصعب أنواع الغناء وذلك لأن المطرب يجبر أن يكون مشتت البال ويحاول ماأستطاع أن يضبط الزمن الإيقاعي في عقله الباطن إثناء تأديته للأغنية حتى لاينشّز ولكن مثل هؤلاء العمالقة الفن والإبداع يجري في عروقهم مجرى الدم ..


لك التحية والمحبة ياإبن الحسيني اليافعي .
.

[صالح البطاطي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفــــــــاف [ مشاهدة المشاركة ]

حفظكم الله استاذ صالح ..... سلمت.

وإياكم...

[نجد الحسيني]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفــــــــاف [ مشاهدة المشاركة ]

الأخ الأستاذ نجد الحسيني ; تسلم على الإهداء الجميل الرائع , وأني استمع الى الأغنية سرحت مع أفكاري بعيدًا !!!!! فأحسست حرارة تدبّ في عروقي , وكأنني أسمع همسًا أثيريًا منبعثًا من هناك !!! أصغيت إليه بكل ملكاتي وأنا في حالة من النشوة والفرح ..... وأخيرًا سفحت دموع .....أما الهمس الأثيري يشبه عبارات أسمعها في الأحلام ! أتذكر بعضها وتبخّر بعضها الآخر ........ عيشتني في جوء جميل ورائع بهذا الإهداء المميّز والذوق ولكن ليس غريب منك استاذي الكريم نجد الحسيني ...... شاكرة لك وممنونة , تقبل مني أرقّ تحيّة معطّرة .

عزيزتي عفاف،

إنه من دواعي سروري وسعادتي أن تنال هديتي المتواضعة تلك الحفاوة منك،
كما أنها لم تأتي إلاّ ردا على ما تقدم منك.. وقد قالت العرب "الفضل للمتقدم"
فإن كان من فضل مسبق فأنت أهله.
عفوك، عزيزتي، فليس بين الإخوان ما يستوجب الشكر .

ودمت بأنس وهناء

مودتي,,,

[متيم]

أخوي الكريم نجد الحسيني لآ أستطيع أن أشكرك على ماتقدمه لنا في هذا المنتداى من إبداعات ومعلومات ولكن لايستغرب الجود من أهله فإسمك بالنسبه لي عندما أجده أكون أمام محل مجوهرات راقيه غير قابله للبيع وإنما للتمتع برؤيتها لذلك تجدني أقراء وأتمعن وأستمتع بكل ما آراه

فلك مني كل ألإحترام والتقدير والدعاء لك بأن الله يمنحك الصحه والعافيه ويوفقك ويسدد خطاك ويمنحك الصبر والمثابره ويجزيك على كل جهودك ويثيبك عليها خير الجزاء

أخوي نجد أتمنى عليك أن تستمر في وضع مواضيع مختلف تحت عنوانك (( قصة قصيده )) أو مقارنه وقد قرأة هذا الموضوع ووجدة من يعترض ومن يحكم ويحاسب على الضن وهذا خارج عن إرادتنا فنحن بشر ومن نريد محاسبته قديكون بين يدي الله فهو خير حسيب وكما يقال (( ناقل الكفر ليس بكافر )) فمابالك ناقل قصه أو واضع مقارنه للكل رآيه وهنا نحترم كل صاحب رآي بشرط أن لا تدخل في الحرام والحلال أو التكفير
أما الراى فهو من حق الجميع والكل يبدي رايه فلن نخالف أحد في ذلك أخي الكريم بارك الله فيك وفي كل خطوه تخطوها وجزاك عن كل ماتقوم به من نقل ماتعرفه في كل إتجاه أما أنا فلا أستطيع أن أقدم لك أكثر من شكري وعرفاني وهذا مايقدمه المقل مثلي أرجو قبوله




مع تحيات أخوك
متيم

[صالح العمودي]

اشكرك استاذي القدير نجد الحسيني على تقديمك لهذه القصيدة الشهيرة والتي عارضها الكثير لأعجالهم بها
احب ان اقدمها لك و للاخت عفاف وللأخوة الكرام بصوت الفنان الكبير محمد مرشد ناجي على طريقته



والمرشدي في كل شي عجب
متعه الله بالصحة والعافية