فن صوت الراضه النسائي من الاعراس الشباميه (صوتين راضه)

[ابوصالح]

يعلم الجميع مالهاذه الاصوات من وقع خاص على كل ابناء حضرموت لايخلوا زواج الا وتسمع حنة الهاجر وردات المراويس

ويشدك صوت الراضه وترديد النسوه لهذه الاصوات لايقوم الزواج ولايتم الوعد الا بربط المشترحه على قولة ال البلاد

اليوم معنى صوتين راضه من معه حد في البيت يترجم له لان الصوت غير واضح تسجيل دويل بمسجل من الدوال

تحياتي للجميع وأترككم مع هذه الصوتين

الصوت الاول

الصوت الثاني

[عفاف]

تسلم كثير مشرفنا على هذه المفاجئة العظيمة ,,, الله يعطيك العافية
الترجمة ......... بسيطة كما شرب الماء
جاري سماع الصوتين ...... رااااااااااااااااائع .

[عفاف]

يادان يادان دان .....

يقول من باتت دموعه تـــوِي ><>< صابر على ناظره يخوي
لا حلّ العشقة عَـمَتْ خاطري ><>< ضيّعت عقلي يامحبّــــي

يامن عشق ياناس مايختفي ><>< لا هو ولا حد بايخفّـــــي
ياعذب اسمك كذ سكن مهجتي><>< اسرع بوصلك يا ...... (ماني ماعرفتها )


وفي منامي دوب عندي تجي ><>< واذا رقدته أشوفك تدري *
في القلب يالمحبوب ماتنتسي ><>< ذكرك على أكلي وشربي

يهوين ياريت المراسل تجي ><>< تبلغ الى مقصود قلبــــي
لوقيدونا جبر لك بالســـري ><>< باكون راضي لجبر خلّي

إذا اجتمعنا ياعرب نرتوي ><>< ولعاد بانسمع مغـــــــرّي
والختم صلّوا على الهاشمي><>< شفيعنا والجد علــــــــوي .

دموعه توي = دموع كثيرة وسخينة
تدري = تدور
السري = جمع سارية .

[ابوصالح]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفاف [ مشاهدة المشاركة ]

يادان يادان دان ..... يقول من باتت دموعه تـــوِي ><>< صابر على ناظره يخوي لا حلّ العشقة عَـمَتْ خاطري ><>< ضيّعت عقلي يامحبّــــي يامن عشق ياناس مايختفي ><>< لا هو ولا حد بايخفّـــــي ياعذب اسمك كذ سكن مهجتي><>< اسرع بوصلك يا ...... (ماني ماعرفتها ) وفي منامي دوب عندي تجي ><>< واذا رقدته أشوفك تدري * في القلب يالمحبوب ماتنتسي ><>< ذكرك على أكلي وشربي يهوين ياريت المراسل تجي ><>< تبلغ الى مقصود قلبــــي لوقيدونا جبر لك بالســـري ><>< باكون راضي لجبر خلّي إذا اجتمعنا ياعرب نرتوي ><>< ولعاد بانسمع مغـــــــرّي والختم صلّوا على الهاشمي><>< شفيعنا والجد علــــــــوي . دموعه توي = دموع كثيرة وسخينة تدري = تدور السري = جمع سارية .

اهلا وسهلا بالفاضله عفاف

مرورك يسعدنا ويشرفنا

ترجمه وافيه ولي بعض التعديلات

في البيت الاول بدل صابر تكون ماطر على ناظره يخوي

في البيت الثاني لي ماعرفتيها (فيش يكفي)

في البيت الاخير بدل نرتوي( نستوي)

تقبلي تحياتي وتقديري

وفقك الباري

[عفاف]

الله يسلّمك ,, والعتب على السمع لان الصوت ماهو بذاااااك الوضوح ,,,,
معظم الأغاني "كانت" صوفية :والله أعلم

إن هذا النوع من الحب لايدركه تجّار العواطف من صانعي أفلام الغرام، أو كُتاب أغاني الهيام.

إنه مقامٌ سامٍ تقصر دونه آمال المحبين، تتضاءل أمامه همم العاشقين، فلا يقدر عليه إلا من باع نفسه فداءً للمحبوب ..

يا نســـيـــم الريح قولي للرشــا *** لــــــم يزدني الـــورد إلا عطشـــــا
لي حبيب حبه وســــــــــط الحشا *** لو يشــا يمشي على خدي مشا

روحــــــــه روحي و روحي روحــــه *** إن يشا شئت، و إن شئت يشــــا
كيف يكون حال هذين إذا إلتقيا ؟ كيف يتخاطبان وهما واحد ؟

قال لى المحبوب لما زرته *** من ببابى؟ قلت: بالباب أنا
قال اخطأت تعريف الهوى *** حينما فرقت فيه بيننا

ومضي عام فلما جئته *** أطرق الباب عليه موهنا
قال: من انت؟ قلت : انظر فما *** ثَم الا انت بالباب هنا

قال: أحسنت تعريف الهوى *** وعرفت الحب، فادخل يا أنا
منقول .