من الحكم والأمثال في حضرموت

[باشراحيل]

اخي الكريم طالب باتيس النعماني
المساهمة رائعة .. ورحم الله شيخنا وشاعرنا الحكيم سالم بن احمد بن بلخير باتيس ..ففي بيتيه تنضح الحكمة ويوجد المثل ضمنيا وتلميحا معنويا,لاتصريحا بالنص .. ولأننا نبحث عن الامثال في تراثناالشعري ونطلب تدوينها فإن المثل في تراثنا الذي عبر عنه شاعرنا باتيس رحمه الله هو (( ضرّك من لسانك )) , ويقول المثل العربي في هذا المضمون (( لسانك حصانك ان صنته صانك ))..ويؤكد المثل قول الشاعر( الهرج له شوكة وله ميزان من قبل مايخرج من الحلقوم , وان قد خرج خرب على الانسان ).
* اما تفسير المثل صفة طيبة أخي طالب كما اظن لسببين :
اولهما ليدرك المعنى او المراد غير المثقفين أي العوام الذين يحتاجون للإبانة والتوضيح اما المثقفين مثلك ومثل العديد من الاعضاء فبالطبع يدركون المراد من غير تفسير..
وثانيهما : يفيد التفسير من يلج الى مواقع تراثنا من الاخوة العرب فهم بحاجة الى تفسير مفردات لهجتنا .

اضافة للمثل (( ضرك من لسانك ))
على ضوء المثل الوارد في ابيات شاعرنا الحكيم باتيس .. فان الشاعرالكبير المحضار الذي ولد في الشحر عام 1930م والمتوفي عام 2000م .. قد عبر تصريحاً عن هذا المثل في قوله :

ماتعثر الانسان غير اللسان **** ضرك وقع من لسانك
وجلست تفحس يسرتك عاليمان *** ضيعت خاتم يمانك

وتقبل يااخي طالب اسمى مشاعر المحبة والتقدير لكم وتحت ظلال تراثنا نلتقي ..