حديث الخميس الحلقة الحادية عشر (( فقـه اللغة الحضرميــة )) ...!!!

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور [ مشاهدة المشاركة ]

خبيرالتراث ابوعوض الشبامي ذرفـــــه ... هل هي مقصورة على القليل من الطحين أم على كل ماهو مطحون مثل البن المطحون والزنجبيــل المطحون ؟ منكم نستفيد . سلام .

ذرفة : بضمة فوق الذال هي كل قليل من مادة مطحونة
مع ملاحظة ان اللغة الحضرمية تحدد حالة الحب فإذا طحن بالرحاء فهو طحين أما إذا سحق على المرهى فهو (( رهي )). والفرق بين الحالة أن الطحين مسحوق جاف والرهي معجون لزج .



.

[مسرور]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

ذرفة : بضمة فوق الذال هي كل قليل من مادة مطحونة مع ملاحظة ان اللغة الحضرمية تحدد حالة الحب فإذا طحن بالرحاء فهو طحين أما إذا سحق على المرهى فهو (( رهي )). والفرق بين الحالة أن الطحين مسحوق جاف والرهي معجون لزج . .

شكرا للأخ ابوعوض الشبامي على التوضيح ومنكم نستفيد .


ارجو تسجيل تحفظي على ما تسميه اللغة الحضرمية ....

اللهجة لا ترتقي إلى مستوى اللغة المفرطة في الخصوصية لشعب من الشعوب العربية ، وبوجود عوامل مشتركة في اللهجات العربية يستطيع المواطن في حضرموت التخاطب مباشرة مع أخيه المواطن في عموم المخاليف اليمنية والعربية دون وسيط او ترجمان ....


تحياتي .

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور [ مشاهدة المشاركة ]

شكرا للأخ ابوعوض الشبامي على التوضيح ومنكم نستفيد . ارجو تسجيل تحفظي على ما تسميه اللغة الحضرمية .... اللهجة لا ترتقي إلى مستوى اللغة المفرطة في الخصوصية لشعب من الشعوب العربية ، وبوجود عوامل مشتركة في اللهجات العربية يستطيع المواطن في حضرموت التخاطب مباشرة مع أخيه المواطن في عموم المخاليف اليمنية والعربية دون وسيط او ترجمان .... تحياتي .

لصق اللغة الحضرمية بلغة (( قريش )) أو لغة عرب الشمال هي انكار للخصوصية التاريخية لحضرموت فاللغة الحضرمية لغة قديمة وكما اسلفنا وكررنا انها كانت لغة الحضارم قبل انتشار الاسلام في حضرموت ، وجاءت كتابات الخط المسند مغايرة للغة قريش ، لهذا فإن التحفظ ليس له مايبرره سوى قصور معرفي في التاريخ وفي فقه اللغة الحضرمية .

وموضوع الوسيط والترجمان الذي تتحدث عنه تحتاج إليه حين تذهب الى طبيب عربي غير حضرمي وتقول له : يادكتور عندي ورد وبيتت اقشب وانتفض ويمكن من الخنزيرة ؟؟
هل تعتقد انه فهم كلامك ويسارع في صرف دواء (( انفلونزا الخنازير )) لك ، او انه سيستدعي من يترجم له ذلك من ابناء حضرموت ؟؟؟

ولأسماء الامراض في اللغة الحضرمية باب واسع منها على سبيل المثال :

الورد : يقصد بها الحمى
النافض : ارتعاش البدن في بداية المرض
القشبة : بداية الاحساس بالحمى
صانك : جمعه صنوك الوجع في المفاصل والعظام
همله : الضعف والوهن التي يتسبب من آثار الحمى
محموم : المصاب بالحمى
القطيب : مرض الجدري
الصفار: التهاب الكبد الوبائي
الجديعة : مرضا يثير بثورا في الجسم
الخنزيرة : بثرة تظهر في الغالب على المفاصل تسبب وجعا شديدا
الضارب : الصداع
عصرة : وجع بالبطن
قالص : مرض يسبب تقلصات بالمعدة
حالب : تسمم معوي
خصيصة : من امراض البطن
عسف : التواء القدم
طير : مرض يصيب الاعضاء التناسلية
صال : وجع الضرس
فالج : مرض يسبب الشلل
القحبة : السعال
بخص : مكان الوجع باللمس
غيـّب : الغيبوبة فقد الانسان حواسه اثناء المرض
مطوّب : الطوبة الدوخة
حظة : المريض الذي يقعده المرض
سفر: مسفور في الطب الشعبي يعالج المسفور بوضع كأس في منتصف البطن يفرغ منه الهواء بعد اشعال النار في فتيل من القماش وسط الكأس وينزع الكأس من البطن عدة مرات.
مرقوب : مرض يصاب به الأطفال يفقدهم الشهية من الاكل .
صالي : الممرض الذي يتولى مهمة العناية بالمريض



.