الديوان الملكي لشعراء الشِعر الشعبي .

[ملك اليمن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

فتحنا الباب ياملك اليمن هذا من الباكر=بغينا نشرب الحالي ولكنه انخلط بالقار يقولون العرب لاقد وصلك الزخي والعاكر=قفل بابك وسد اللهي لي منه تجي لضرار

شحي باب البلاء ما ينقلد يحتاجله ناشر = سرح دور على شيخ النجر ينشره بالمنشار

[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

فتحنا الباب ياملك اليمن هذا من الباكر=بغينا نشرب الحالي ولكنه انخلط بالقار يقولون العرب لاقد وصلك الزخي والعاكر=قفل بابك وسد اللهي لي منه تجي لضرار

شكرا على النّصيحة يا السبع وأنا عندي نصيحة أيضا:

ونا عندي نصيحه لك قَبَلْها دون ما تحاور=ولا بَعْطيك غير النّصح يا اليامي وزين الشّار
جعيل المِنْبِعِث لا تظن بَنِّه با يقع شاكر=ولا با يذكر الجودات من عامر ومن عمّار
حِذَر لا تشتري لك عبد ألاّ والصّميل حاضر=بيدّك ... لَنّ عبد أبليس قد يرديك في الأخطار

[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

شحي باب البلاء ما ينقلد يحتاجله ناشر = سرح دور على شيخ النجر ينشره بالمنشار

إذا بابك شِحِي لا تجيب له دلاّل بِمْناخِر=وبن دُهري لِمَه تنساه؟ بن دُهري عليه البار

[محمد سعيد بن مخاشن]

تصبحـــون علـــى خيـــر

[ملك اليمن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

تصبحـــون علـــى خيـــر

نوم العافيه ونتمنا لك أحلام ورديه يا بو صالح .

[الخليفي الهلالي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

شكرا على النّصيحة يا السبع وأنا عندي نصيحة أيضا: ونا عندي نصيحه لك قَبَلْها دون ما تحاور=ولا بَعْطيك غير النّصح يا اليامي وزين الشّار جعيل المِنْبِعِث لا تظن بَنِّه با يقع شاكر=ولا با يذكر الجودات من عامر ومن عمّار حِذَر لا تشتري لك عبد ألاّ والصّميل حاضر=بيدّك ... لَنّ عبد أبليس قد يرديك في الأخطار

كلام فرانصه يالمخشني ولكن وراك على اصحاب البيض :FRlol:

[شهد الملكه]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

جخر بن عمرو لا كني معه بصبر وبا صابر = وبصبر عالأذى منه وبا صابره ذا البقار

غدر بك ذئ يزن يالمخشني هذا الملك بائر = يقول إنك جخر موذي ولا لك عهد دائم ضار

[ملك اليمن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد الملكه [ مشاهدة المشاركة ]

غدر بك ذئ يزن يالمخشني هذا الملك بائر = يقول إنك جخر موذي ولا لك عهد دائم ضار

حذر أهل الفتن يالمخشني شف شورهم عاثر = عيال إبليس ماحد منهم صالح ولا حد بار

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

حذر أهل الفتن يالمخشني شف شورهم عاثر = عيال إبليس ماحد منهم صالح ولا حد بار

من لنا بترجمة هذا البيت بسيط التركيب عميق المعنى إلى جميع لغات العالم ؟

[شهد الملكه]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

من لنا بترجمة هذا البيت بسيط التركيب عميق المعنى إلى جميع لغات العالم ؟

صدق من قال :-
( لناس فيما يعشقون مذاهب )
وش فيه بيت الشعر المُشار إليه
في مشاركتك لتتمنى ترجمته إلى
جميع لغات العالم .
فسر لنا وجهة نظرك أيها الناقد !؟