قصائد ألمانية؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ند يم الجرح]

قصائد ألمانية

مختارات ـ جوته

1- لا أعرف إذا كنت أحبك
لا أعرف إذا كنت أحبك :
مرة واحدة أرى وجهك ,
إلى عينيك أنظر مرة واحدة ,
فيتحرر قلبي من الوجع .
الله يعلم ما يحل بي من البهجة !
لا أعرف إذا كنت أحبك .

2- حب جديد حياة جديدة
أيها القلب , يا قلبي , ما نتيجة ذلك كله ,
ماذا يغمك هكذا بهذه الشدة ؟
أية حياة غريبة جديدة !
ما عدت أعرفك .
كل ما تحبه يزول ,
وما تكتئب من أجله يزول ,
ويزول نشاطك وراحتك ,
آه , ما أوصلك إلى هنا ؟
هل تقيدك براعم الفتوة ,
وهذا الشكل الحبيب ,
هذه النظرة الملآنة صدقا وطيبة
بقوة لا تنتهي ؟
حين أريد اجتنابها بسرعة
ينذرني من الهروب
وفي لحظة إليها
آه , يعيدني طريقي .
وبهذا الخيط السحري
الذي لا ينقطع
تمسك بي رغم إرادتي
الفتاة الحلوة الشيطانة .
في حلقة سحرها
عليّ أن أعيش كما تشتهي .
آه , ما أكبر التحول !
أيها الحب , أيها الحب , دعني أتحرر !

3- اعتراف
ما هو صعب إخفاؤه ؟ النار !
في النهار يعلنها الدخان
وفي الليل اللهب , ألهول .
كذلك ما هو صعب إخفاؤه
هو الحب , حتى لو كان مرعيا بهدوء
في سهولة ينبض في العيون ,
أصعب شيء إخفاؤه هو القصيدة ,
فالإنسان لا يضعها تحت المكيال ,
حين يغنيها الشاعر بطراوة
تسيطر عليه كليا ,
وحين يكتبها برقة
يتمنى لو العالم كله يحبها .
بفرح ـ وعاليا ـ يقرؤها لك واحد ,
إن كانت توجعنا , أو تريحنا .

[حسن النعماني]

ذافصل والثاني لمع بارق في المنشي لمع=قنفان طالعه لا يارب لطفك ياودود يامرحبا ببيات من شاعر بـدع فيه بــدع =قد قيم الشوكه على قيم العمود]